English

蓝岭之夜,证明

1999-11-25 来源:光明日报 ■刘齐 我有话说

夏夜,蓝岭风景区的一个小山城,一顿国际性的晚宴正在愉快地进行。东道主是几个当地的美国人,言词热烈,举止活跃,还透着一股山里人特有的粗豪和淳朴,餐桌上的酒杯菜碟也比都市里的大一圈。客人是四个中国普通男女,被招待得十分受用,晕乎乎的,竟有了几分国宾般的荣耀感,话就格外多起来,争抢着介绍祖国神州大地上的大事小情、历史现状,还捎带提到了希腊、印度、巴比伦和玛雅,深深浅浅比较了一番。

主人特别爱听,一再赞扬说中国了不得,将来更不得了。又感叹说小地方就是不行,平素难得一见中国人,这次有机会相聚,真是太荣幸了。这时一位叫伊芙的美国女士说,其实这一带也有中国人,只不过住得偏僻些罢了。

吃饭后甜点时,伊芙爽朗一笑,对中国贵宾说,“怎么样,想不想去看看老乡?”没等我们回答,她就掏出手机,叫通一个号码,大大咧咧地、拿自己不当外人地嚷道:“劳拉吗?你在家好好等着,我给你带几个人过去,你别问是谁,保你又惊又喜。”

说走就走。伊芙的汽车在前头兴冲冲领路,我们的车在后面紧紧跟随,该上坡就上坡,该盘山就盘山。夜雾浓稠,灯火缥缈,大家就说,这老乡住得果然隐蔽。又说,这一带静悄悄的,搞个秘密工作,成立个游击队倒满有条件。

老乡家到了,那个叫劳拉的女子高高兴兴把大家迎进门。原以为她就是老乡,只是入乡随俗,不叫桂兰或玉萍了,不料劳拉并不是老乡,而是一位年轻的美国妇人。见我们疑惑,伊芙解释说,劳拉是她朋友,劳拉的丈夫LEE先生才是中国人。

劳拉抱歉道,你们来得不凑巧,LEE有事外出了。大家快请坐,用不了一小时他准能回来。

我也对同伴说,随便坐吧,婆家的人不必客气。

劳拉看上去十分单纯文静,而且腼腆,仿佛真有几分新媳妇初见婆家人的羞赧。聊了一会儿,渐渐相熟了,彼此都感到一种亲近的气氛升腾缭绕。这时水也煮开了,女主人起身给大家沏茶,她人长得秀气,手脚也利索。我小声用母语说,咱那位老乡挺有福气啊。其他人附和说,是挺有福气。

斟完茶,劳拉又把两个小孩喊出来跟客人见面。谁知孩子踢里踏拉一出来,我们一愣,突然有些不好意思起来。按说混血儿一般都挺漂亮,有劳拉这样的人提供基因就更应该漂亮。可惜并不漂亮,实事求是地说还有点儿难看,不知当初是哪一个环节不大理想。也可能子女现在太小,抽抽巴巴的,还没长开。更令人犯核计的是,这两个孩子无论头发、皮肤、眉眼和气质,一点儿都不像中国人。可是,也不大像美国人,或西方其他国家的人。我们试着用汉语招呼了几句,孩子们木木的,没啥反应。伊芙用英语搭讪,他俩也不怎么理,呆了几分钟,转身走了。

由于孩子的不热情,加之男人的迟迟不归,主妇有些过意不去。

伊芙仿佛比她更过意不去,建议她找出一些东西来,给大家看看。并打趣说,你得设法证明一下,你的丈夫的确是一个中国人。

劳拉连连称是,打开玻璃橱,小心翼翼拿出一把精美的小圆扇。

我们早都准备夸主人几句了,这时正合适,便急忙接过扇子观赏。扇面上有一个彩色美女,她不但眉毛细,眼睛也细,天庭不太饱满,地阁却方圆,整个脸就像一只肥敦敦的大白梨,疑是按唐朝风格画的,宋朝比较注意减肥。看完了脑袋看身子,怎么腰上鼓出一个小罗锅?这扯不扯,她穿和服干嘛?我们不忍撒谎,只好据实相告,这把扇子不是中国货。

伊芙有点儿失望。劳拉却不泄气,一鼓劲儿,又找出一些东方情调的工艺品,小绢人、小磁瓶、小荆筐什么的,离离拉拉摆了一茶几,可惜也不是中国的,大多来自日本,间或有一两样像是韩国的。我们就安慰说,不用找了,没关系,这些也都挺好的,是亚洲的就不容易。

谁知劳拉一时兴起,竟不肯罢休,她立在偌大的客厅正中,东瞅瞅,西看看,试图再寻摸出点儿过硬的证明来。目光扫了一圈,突然一亮,快步走到与客厅相通的书房,于桌面堆积的书刊丛中翻了一翻,欢快地喊了一嗓子,宛如发现了宝物。随即一挥手,召唤我过去。

伊芙性急,比我抢先一步赶到,操起劳拉找到的那页白纸,只瞄了一眼,便心满意足地笑起来。然后做了个特别夸张的表情,嚷道:这回可绝对是你们中国的东西啦!瞧瞧,别人写字有这么难吗?怪不得都说中国人聪明。

我接过一看,果然是中国字。机器打印的,笔划非常多,挤挤擦擦,排了一行又一行,原来是中国繁体字。得,劳拉的那口子,一定是香港同胞,再不就是来自台湾,因为这上面的口吻挺像台湾的,进一步说,挺像国民党的,像他们党内的一个文件。真好玩,在美国的深山老林里,居然藏着如此文字,我不禁微笑起来,产生一种把人家机密破获了的快感。

劳拉和伊芙见状忙问,写的什么东西,那么有意思?

我顾不上回答,因为越往下浏览越有意思。该文件大约是发给在美国的基层组织的,洋洋洒洒一大篇子,主要是指责,是抱怨。其大意是说,近一个时期,有一种松懈涣散的情绪正在滋长蔓延。一些地区的组织成员工作并不努力,对上级布置的任务能拖就拖,采取不负责任的态度,一心只顾挣钱,只顾个人事业的发展,不请示不汇报,连文件也不积极阅读,长此以往,怎么得了?想不想实现“伟大目标”了?

我实在憋不住,就笑出声来。两个洋女子一愣神,也陪着呵呵傻笑。她们哪里知道我笑的是什么?这文件的制定者,虽然痛心疾首,义正词严,但山高皇帝远,鞭长莫及马腹,马汗毛也未必抽得上。可是,再看几行我就笑不下去了,我意外地发现,这并不是国民党的文件,这上面所说的“伟大目标”,竟是欲把可爱的宝岛,从祖国身上摘出去,变成“台湾共和国”!

甚荒唐!想老乡,认老乡,却碰上了这么一位。

我用汉语对同伴说,劳拉的老公,不愿意当中国人啦。

大家知道了原委,纷纷离席:“那咱还呆着干啥?走人吧!”

劳拉十分惊愕,以为自己慢待了客人,脸涨得粉红,可怜巴巴地说,再坐一会吧,LEE马上就到,看见你们,他一定会很高兴。

未必,因为我们已怒火中烧!

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有